Localisation is a special type of translation. During localisation, the expression of the message and the preservation of the form as well as the intended effect are a lot more important than the accurate translation of the content. Localisation needs a different type of approach and mind set than ‘ordinary’ translation. During localisation a translation works creatively, which is not generally the case in relation to ordinary translation assignments.
Our agency has already localised advertising spots, slogans and various digital contents, including games.
In general, the localisation fee is the same as the translation fee. For special projects, please request a quote.