Narráció | Educomm fordítóiroda

Oktatóanyag hangalámondással

2019. 11. 28.

| Educomm csapata, Translation, Narráció, References

Egyre gyakrabban keresnek meg céges ügyfeleink, hogy készítsünk hangalámondást prezentációkhoz, videókhoz, e-learning anyagokhoz. Az elmúlt hónapban egy autóipari vállalat választott az átküldött hangmintáinkból egy-egy női és férfi hangot, hogy hangalámondást készítsünk a dolgozók részére készülő munkavédelmi, tűzvédelmi, hulladék és veszélyes anyag kezelési prezentációikhoz. Az így elkészült PPT prezentációk oktatóvideóvá válnak és élőszavas előadás nélkül is…

A segédanyag fontossága

2019. 10. 03.

| No Comments

| Narráció, Interpreting

Képzeljük el, hogy egy fontos előadásra készülünk, de csak az előadás anyagának összeállításában segédkező kollégánk ismeri a végleges szöveget, az előadás témáját, a rendezvény résztvevőit, a részletes programot. Magabiztosan kiállnánk így a közönség elé? Miért várnánk el ezt egy tolmácstól? Néhány rendezvény egyeztetésénél előfordul, hogy a kapcsolattartó személy egyáltalán nem tud, vagy csak nagyon kevés…

Játékos narráció készítése

2019. 05. 04.

| No Comments

| Translation, Narráció, References

Műszaki dokumentációk, jogi szövegek és üzleti jelentések fordítása, lektorálása mellett mindig nagyon megörülünk, ha egy igazán különleges megkeresés érkezik az Educomm Fordítóirodához. Így történt ez a napokban is, amikor egy új ügyfelünk igen kedves megbízással fordult hozzánk. Egy gyerekjátékként funkcionáló tabletes alkalmazás szövegeit fordítottuk angolról magyar nyelvre, majd a lefordított szöveget narráltuk és a hangfájlokat…

Gyárlátogatás vezetése angolul, németül és magyarul

2019. 04. 26.

| No Comments

| Educomm csapata, Quality Assurance, Narráció, References

A Mercedes-Benz Manufacturing Hungary szigorú tenderén választotta ki az Educomm Kommunikációs Bt-t gyárlátogatási szolgáltatásának működtetéséhez. Az első kecskeméti Mercedes modell átadásával párhuzamosan elindult az ingyenesen elérhető gyárlátogatási program. Az érdeklődők közvetlen közelről is megismerhetik az autógyártás folyamatait és bepillantást nyerhetnek a gyártócsarnokok munkájába. A gyárlátogatásokon az Educomm munkatársai kísérik a csoportokat, és igény szerint angol,…