FORDÍTÁSI GYORSKALKULÁTOR
Fordítás
Akár online tartalomkezelő felületen, akár a MemoQ-kal, Tradosszal vagy más TEnT eszközzel, ahogy optimális!
Tolmácsolás
Külföldi partnerek részvételével szervez konferenciát? Tolmácsaink és -technikánk az Ön rendelkezésére áll.
DTP
A fordítás és lektorálás mellett a nyomdakész anyagok készítését is vállaljuk Mac OS és Windows környezetben.
Kapcsolat
Vegye fel velünk a kapcsolatot, kérdezzen bátran, hiszen 2004 óta foglalkozunk nyelvi szolgáltatásokkal!
Bemutatkozó anyagunk letöltéséhez kattintson ide!
Üdvözlöm az EDUCOMM fordítóiroda weboldalán
Cégünk azzal a céllal jött létre 2004-ben, hogy a fordítás és tolmácsolás területén és a nyelvi szolgáltató piacon szerzett, akkor négy éves szakmai tapasztalatomat kamatoztatva magas szinten szolgáljuk ki ügyfeleink idegennyelvi kommunikációs igényeit. Az EDUCOMM ma már egy komoly, tőkeerős szereplő a nyelvi szolgáltatók piacán.
Folyamatosan fejlesztjük informatikai rendszereinket mind hardver, mind szoftver oldalon. Emellett kiemelt hangsúlyt fektetünk munkatársaink nyelvi és szakmai képzettségére, így fel tudjuk venni a versenyt a legnagyobb hazai és nemzetközi irodákkal.
Csapatunk minden tagjával szemben alapkövetelmény, hogy az ügyfélnek mindig az optimális megoldást ajánlják, hiszen csak elégedett ügyfelekkel lehetünk mi magunk is sikeresek.
Ha bármilyen kérdése lenne, kollégáink rendelkezésére állnak. Bízom benne, hogy hamarosan Önt is ügyfeleink között köszönthetjük!
Nagy Dénes
ügyvezető igazgató, tulajdonos
Tevékenységünk számokban
teljesített megrendelés
15036
alvállalkozó partner
268
állomány
10.470.000
ügyfél
1602
Nyelvi szolgáltatásainkról
Fordítás
Az Educomm ügyvezetője, Nagy Dénes 2000 óta foglalkozik fordítással és nyelvi projektmenedzsmenttel. Kezdetben szinte kizárólag magyarországi illetékességű partnereknek dolgoztunk. Az elmúlt évek során ügyfeleink és beszállítóink köre kibővült. Egyre több külföldi partnerrel állunk kapcsolatban. Horvát, bolgár, kínai vagy esetleg tigrinya fordításra van szüksége? Nálunk nincs lehetetlen!
Lektorálás
A fordítás az fordítás. Általában a célnyelvi szövegen érezni, hogy nem az az eredeti. Ha egy dokumentumot publikálni szeretne vagy más okból van szükség kiemelkedő minőségre, nem érdemes megspórolni a lektorálás felárát. Gondolja át, hány új megrendelésből térülne meg a lektorálás költsége és döntsön piaci alapon!
DTP
Azaz Desktop Publishing nyomdakész tördelést jelent. Rendszeresen van dolgunk QuarkXPress, InDesign vagy ezekből nyomtatott/generált PDF formátumú kiadványokkal. Ezek egy részét ügyfeleink közvetlenül küldik a nyomdába. Nincs annál idő- és költséghatékonyabb megoldás, ha a fordítást és lektorálást követően a szöveget és a fordítókat ismerő tördelőnk készíti el a nyomdakész anyagot.
Tolmácsolás
Egy vendég érkezik Horvátországból vagy egy egész csapat Franciaországból, esetleg Ön utazik Németországba vagy Ausztriába potenciális ügyfelekhez tárgyalni?! Ön is tisztában van vele, hogy olykor egy szó többet és ezer eurónál és nem engedheti meg magának a félreértéseket? Az Educomm tolmácsai mindig az Ön rendelkezésére állnak!
Tolmácstechnika
Konferenciákon, workshopokon és kiállításmegnyitókon tolmácsaink rendszerint tolmácskabinban ülnek, fülhallgatón hallgatják az előadókat, az általuk elmondottakat pedig a résztvevők egy része célnyelven szintén fülhallgatón hallgatja.
Gyárlátogatások, városnézések során úgynevezett tour guide rendszert használunk, amely szabadtéren is kiváló hangminőséget biztosít.
Rólunk mondták
DBH Innohub – Keresztúri Zsolt“Köszönjük a gyors munkát, öröm Önökkel dolgozni.”
Weinberg 93 Építő Kft. – Szilágyi-Egri Ádám“Mind a kettejük segítőkész és profi munkáját szeretném megköszönni a kollégák nevében is!”
Dagmar Strobl – egyéni fordító“Réa answered all my questions within minutes and it was a pleasure to work with her. I hope there will be further opportunities in the future.”
Szépművészeti Múzeum – Pénzes Boróka“Az Educomm munkatársai nagy mértékben hozzájárulnak rendezvényeink sikeréhez. Legyen szó kiállításmegnyitóról vagy sajtótájékoztatóról, tudom, kihez forduljak.”
CSM bakery – Fehér Ella“Minden megbízás alkalmával rendkívül elégedettek vagyunk az Educomm munkájával. Profi fordításokat kapunk, bármilyen nyelvről legyen is szó.”
Biropharma Biotechnológia Kft. – Szabó Ákos“Az Educomm munkatársai rendkívüli segítőkészségről és szakértelemről tesznek tanúbizonyságot a különösen nehéz, többnyelvű, orvosi, gyógyszerészeti szakfordításaink alkalmával is. Köszönjük a munkát!”
Naturmed Hotel Carbona – Pápai Zsuzsanna“Azért dolgozunk szívesen az Educommal, mert a magas minőség mellett a rugalmasság is nagyon fontos számunkra. Bátran ajánlom az Educomm csapatát.”
Szent István Egyetem – Dr. Veresné Valentinyi Klára“Az Educomm fordítóképzésbe bevont munkatársait hallgatóink és tanáraink szakmailag és emberileg is kedvelik. Örülünk, hogy ilyen megbízható és rugalmas partnerünk van 2008 óta.”
IBC Solutions – Balázs Barbara“Nagyon sokat segítettetek nekünk abban, hogy partnerünknél a tőlünk elvárt színvonalon tudjunk teljesíteni, rengeteg pozitív visszajelzést kaptunk az oktatókról is.”
Andrew Wang egyéni fordító“It’s a happy experience to work for this agency, especially with Dénes, who always gives support to translators. I have formed a friendly relation with them.”
“Köszönjük a gyors munkát, öröm Önökkel dolgozni.”
“Mind a kettejük segítőkész és profi munkáját szeretném megköszönni a kollégák nevében is!”
“Réa answered all my questions within minutes and it was a pleasure to work with her. I hope there will be further opportunities in the future.”
“Az Educomm munkatársai nagy mértékben hozzájárulnak rendezvényeink sikeréhez. Legyen szó kiállításmegnyitóról vagy sajtótájékoztatóról, tudom, kihez forduljak.”
“Minden megbízás alkalmával rendkívül elégedettek vagyunk az Educomm munkájával. Profi fordításokat kapunk, bármilyen nyelvről legyen is szó.”
“Az Educomm munkatársai rendkívüli segítőkészségről és szakértelemről tesznek tanúbizonyságot a különösen nehéz, többnyelvű, orvosi, gyógyszerészeti szakfordításaink alkalmával is. Köszönjük a munkát!”
“Azért dolgozunk szívesen az Educommal, mert a magas minőség mellett a rugalmasság is nagyon fontos számunkra. Bátran ajánlom az Educomm csapatát.”
“Az Educomm fordítóképzésbe bevont munkatársait hallgatóink és tanáraink szakmailag és emberileg is kedvelik. Örülünk, hogy ilyen megbízható és rugalmas partnerünk van 2008 óta.”
“Nagyon sokat segítettetek nekünk abban, hogy partnerünknél a tőlünk elvárt színvonalon tudjunk teljesíteni, rengeteg pozitív visszajelzést kaptunk az oktatókról is.”
“It’s a happy experience to work for this agency, especially with Dénes, who always gives support to translators. I have formed a friendly relation with them.”
Kiemelt partnereink
© Az aforditoiroda.hu domain és a weboldalon található tartalmak tulajdonosa az Educomm.
Magyar 
English (UK) 
Deutsch