Referenzen

In den letzten Jahren hatten wir mit zahlreichen bekannten und angesehenen Organisationen gearbeitet.

Wir haben Kunden, deren Arbeit wir nur gelegentlich, jährlich 2-3 Mal, die anderer regelmäßig, monatlich, manchmal sogar auch täglich unterstützen.

Einige unserer bedeutendsten Partner und unsere Arbeit:

• Für die ERSTE Bank Nyrt. (Ungarn) arbeiten wir regelmäßig seit Juni 2007. Unser erster Auftrag war das Simultandolmetschen eines viersprachigen internationalen Treffens und die Sicherung der Dolmetschertechnik. Für die Bank fertigen wir in erster Linie Übersetzungen zu den Themen HR, Strategie, Finanzwesen und Recht an.
• Für die Firma OTTO Central Europe Ltd. (Ungarn) Übersetzung von Online- und Offline-Katalogen aus dem Deutschen ins Tschechische, Rumänische und Ungarische.
• Für die Trilobita Zrt. die Übersetzung der Benutzeroberfläche des Dokumentenverwaltungssystems TriDoc (Ungarn) in 9,5 Sprachen (die vereinfachte und die traditionelle chinesische Sprache als 1,5 berechnet), danach in das System geladen Kontrolle und bedarfsgemäßes Korrigieren der Beschriftungen entsprechend der Funktion, des zur Verfügung stehenden Platzes und der Gestaltung (Layout).
• Für die Tchibo GmbH, Hamburg (Deutschland) Übersetzung der Benutzungsanleitungen von Erzeugnissen der Unterhaltungsindustrie, Wohnungseinrichtungsergänzungen und Kosmetikerzeugnissen aus dem Englischen ins Deutsche.