Rólunk – Educomm fordítóiroda

Die EDUCOMM Kommunikációs Bt. ist ein 2004 gegründeter Sprachdienstleister. Es ist kein einfaches Übersetzungsbüro, dessen Tätigkeit sich auf die Weiterleitung von zu übersetzenden Dokumenten an die gerade über freie Kapazitäten verfügenden Übersetzer beschränkt, sondern ein komplexe Sprachdienstleistungen bietendes Zentrum, dass Ihnen beim Optimieren der Sprachdienstleistungen erfordernden Aufgaben hilft.

Mit 15 Jahre Erfahrung und der Anwendung von innovativen Lösungen helfen wir effektiv beim Erreichen Ihrer Ziele. Unser Team passt sich Ihren Bedürfnissen flexibel an, Sprachbarrieren werden statt Hindernissen zu Sprungbrettern.

Unser Firmenname spiegelt unsere zwei Haupttätigkeiten wider: Bildung und Kommunikation, die EDUCOMM ist in erster Linie die Gesamtheit der fremdsprachigen Kommunikation.

Wir suchen ständig nach besten Lösungen, entwickeln unsere Dienstleistungen und arbeiten innovative Methoden aus, damit wir Ihnen immer das Beste bieten können, solche Sprachdienstleistungen, die keine Wünsche offen lassen. Die Durchführung der von Ihnen uns anvertrauten Übersetzungsaufgaben koordinieren innerhalb unserer Firma Mitarbeiter, die über mehrjährige Erfahrungen in den Bereichen Informatik und Übersetzungen verfügen und Fremdsprachen beherrschen.

Die Übersetzungsaufgaben werden jedoch von Fachübersetzern ausgeführt, die:

zuverlässig und flexibel sind;
über mehrjährige fachliche Erfahrungen verfügen;
die Übersetzungssoftware kennen;
über hohe Kenntnisse der Computerbedienung verfügen.

Gegenwärtig haben wir mehrere hundert in- und ausländische Übersetzerpartner, mit deren Einbeziehung wir die hervorragende Qualität garantieren.

Nachstehend stellen wir das Team vor, das sich im Laufe der vergangenen Jahre sehr stark entwickelt hat und dessen heißes Verlangen darin besteht, Ihren Erwartungen zu entsprechen:

Judit Vágó

Sprachabteilungsleiterin

Judit ist der Motor unseres Bereiches Übersetzungen. Im Jahr 2013 kam sie als Aushilfe zur Vertretung für einen Monat zu uns, aber ihre Gewissenhaftigkeit, ihre Einstellung gegenüber den Kunden und ihr Perfektionismus hatte unsere Mitarbeiter so verzaubert, dass nur eine Lösung blieb, „wir ließen sie nicht gehen“. Mit unseren Partnern, deren Projekte sie bearbeitet, kommuniziert sie in Ungarisch, Englisch und Französisch.

Kriszta Sáfár

Projektmanager

Kriszta begann im Jahr 2018. Sie hat sich schnell von ihrer Vorgängerin, von Timi, die mehrere Jahre bei uns gearbeitet hat, alles Wissenswertes des Projektmanagements angeeignet. Sie spricht sehr gut Deutsch, dank ihrer früheren Arbeitserfahrung und Proaktivität ist sie eine ideale Partnerin für unsere Kunden.

Melinda Maczkó-Horváth

Projektmanager

Melinda ist seit 2018 Mitglied des Teams. Sie spricht hervorragend Englisch und hat ein besonderes Gefühl für Logik. Sie bedient ausgezeichnet den Computer und ihr Abschluss als Ingenieur der Leichtindustrie ist auf den Gebiet der Qualitätskontrolle der damit zusammenhängenden Fachübersetzungen sehr nützlich.

Anita Győri

Kundenkontaktmanager

Anita kam 2018 zur Educomm. Mit ihrem frischen Diplomabschluss brachte sie neuen Schwung in das Team. Schnell stellte sich heraus, dass sie eine musikalische Ader hat und ihre ausgezeichneten Englischkenntnisse von großem Nutzen für das Team sein werden. Unsere Kunden lieben sie wegen ihrer fröhlichen, hilfsbereiten und jugendlichen Einstellung.

Dénes Nagy

Executivdirector

Dénes betrachtet die Educomm als sein ältestes Kind. Als Gründer der Firma lebt, weint und lacht er nun bereits seit 14 Jahren mit der Educomm. Er bekennt, dass der Schlüssel zum Erfolg die harte Arbeit, der Optimismus und der zufriedene Kunde ist, dieses Prinzip gibt er auch an die Mitarbeitern weiter und das spiegelt die Tätigkeit der Firma wider.

Árpád Kámán

Business-Development-Manager

Arpi ist für drei Dinge verantwortlich: für die Zufriedenheit unserer bestehenden Kunden, die Erweiterung unseres Kundenkreises und für die Verbesserung unserer Prozesse. Er hat ein Diplom als Fachübersetzer und dank seiner Erfahrung kennt er sich nicht nur im Geschäft, sondern auch im Beruf des Übersetzers sehr gut aus.

Attila Czindrity

Support

Attila ist verantwortlich für den Computerpark, unsere Server und den reibungslosen Betrieb unseres Netzes.

Erika Ruschel

Finanzwesen und Buchhaltung

Erika ist schon seit 14 Jahren dafür verantwortlich, dass die Abrechnungen stimmen. Sie erfasst die eingehenden Rechnungen und sorgt für deren Begleichen bzw. erledigt auch die ausgehenden Rechnungen. Sie erarbeitet die regelmäßigen Erklärungen, berechnet die Gehälter und auch die Zuschläge.

Bettina Posztós

Sachverständige für Ausschreibungen

Betti versieht bei uns in erster Linie administrative Aufgaben. Ihr Hauptprofil sind Dokumentenmanagement, Genehmigungsverfahren und das Schreiben von Bewerbungen für Ausschreibungen.

Gábor Klausz

Büroleiter

Gábor zog im Jahr 2015 nach Malta, wo er gegenwärtig die Vertretung der Educomm in Malta versieht. In erster Linie bietet er den nach Malta umziehenden Mitteleuropäern Hilfe bei der Sprache und bei der Integration. Außer Ungarisch spricht er Englisch und Arabisch.