Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>all-in-one-seo-pack</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6131

Call Stack:
    0.0000     392104   1. {main}() /var/www/html/index.php:0
    0.0000     392384   2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17
    0.0000     392768   3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13
    0.0001     393464   4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50
    0.0001     395152   5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94
    0.0240    7707528   6. include_once('/var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php') /var/www/html/wp-settings.php:560
    0.0240    7786920   7. aioseo() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php:96
    0.0240    7786920   8. AIOSEO\Plugin\AIOSEO::instance() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:413
    0.0240    7788200   9. AIOSEO\Plugin\AIOSEO->init() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:76
    0.0271    6138072  10. AIOSEO\Plugin\AIOSEO->load() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:97
    0.0272    6142192  11. AIOSEO\Plugin\Common\Utils\Tags->__construct() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:282
    0.0272    6142568  12. __() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/Common/Utils/Tags.php:311
    0.0272    6142568  13. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307
    0.0272    6142568  14. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195
    0.0272    6142568  15. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1419
    0.0280    6149704  16. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1389
    0.0281    6150536  17. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6071
    0.0284    6152896  18. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6131


Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insert-headers-and-footers</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6131

Call Stack:
    0.0000     392104   1. {main}() /var/www/html/index.php:0
    0.0000     392384   2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17
    0.0000     392768   3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13
    0.0001     393464   4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50
    0.0001     395152   5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94
    0.0600    8779192   6. do_action() /var/www/html/wp-settings.php:593
    0.0600    8780848   7. WP_Hook->do_action() /var/www/html/wp-includes/plugin.php:522
    0.0600    8780848   8. WP_Hook->apply_filters() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:365
    0.0600    8781600   9. WPCode->load_components() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:341
    0.0600    8781680  10. WPCode_Auto_Insert->__construct() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/ihaf.php:404
    0.0601    8782560  11. WPCode_Auto_Insert->define_categories() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/includes/class-wpcode-auto-insert.php:33
    0.0601    8782560  12. __() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/includes/class-wpcode-auto-insert.php:53
    0.0601    8782560  13. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307
    0.0601    8782560  14. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195
    0.0601    8782560  15. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1419
    0.0615    8931672  16. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1389
    0.0616    8932504  17. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6071
    0.0619    8934040  18. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6131


Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6131

Call Stack:
    0.0000     392104   1. {main}() /var/www/html/index.php:0
    0.0000     392384   2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17
    0.0000     392768   3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13
    0.0001     393464   4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50
    0.0001     395152   5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94
    0.0600    8779192   6. do_action() /var/www/html/wp-settings.php:593
    0.0600    8780848   7. WP_Hook->do_action() /var/www/html/wp-includes/plugin.php:522
    0.0600    8780848   8. WP_Hook->apply_filters() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:365
    0.0888   11564064   9. TRP_Upgrade->check_for_necessary_updates() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:339
    0.0889   11564176  10. TRP_Upgrade->get_updates_details() /var/www/html/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-upgrade.php:50
    0.0889   11564928  11. __() /var/www/html/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-upgrade.php:149
    0.0889   11564928  12. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307
    0.0889   11564928  13. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195
    0.0889   11564928  14. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1419
    0.0892   11566128  15. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1389
    0.0892   11566960  16. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6071
    0.0896   11568496  17. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6131

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Fordítómemória | Educomm fordítóiroda</title>
	<atom:link href="https://aforditoiroda.hu/tag/forditomemoria/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://aforditoiroda.hu</link>
	<description>az Ön fordító partnere</description>
	<lastBuildDate>Thu, 14 Nov 2019 13:15:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>hu</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2015/11/cropped-Edu_Main_Logo_large_brick-32x32.png</url>
	<title>Fordítómemória | Educomm fordítóiroda</title>
	<link>https://aforditoiroda.hu</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>6 hasznos tanács fordítási ajánlat kéréséhez</title>
		<link>https://aforditoiroda.hu/6-hasznos-tanacs-forditasi-ajanlat-keresehez/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=6-hasznos-tanacs-forditasi-ajanlat-keresehez</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Szabó Ákos]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Oct 2019 16:50:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[Lektorálás]]></category>
		<category><![CDATA[Minőségbiztosítás]]></category>
		<category><![CDATA[Ár-érték arány]]></category>
		<category><![CDATA[Fordító]]></category>
		<category><![CDATA[Fordítómemória]]></category>
		<category><![CDATA[Megtakarítás]]></category>
		<category><![CDATA[Szolgáltatások]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://aforditoiroda.hu/?p=2648</guid>

					<description><![CDATA[<p>1. Minél korábban kérj ajánlatot! A fordítás díja számos tényezőtől függ, de egy biztos: ha sürgősen van rá szükséged, az felárakkal jár. A fordítóirodának nem marad elég ideje a feladathoz legjobban passzoló fordító megtalálására, kevesebb fordító közül tud választani, így a sürgős munkáknál a minőség sem lesz mindig garantálható. » Ha időben kérsz ajánlatot, akkor...</p>
<p>The post <a href="https://aforditoiroda.hu/6-hasznos-tanacs-forditasi-ajanlat-keresehez/">6 hasznos tanács fordítási ajánlat kéréséhez</a> first appeared on <a href="https://aforditoiroda.hu">Educomm fordítóiroda</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2></h2>
<h2>1. Minél korábban kérj ajánlatot!</h2>
<p>A fordítás díja számos tényezőtől függ, de egy biztos: ha sürgősen van rá szükséged, az <strong>felárakkal jár</strong>. A fordítóirodának nem marad elég ideje a feladathoz legjobban passzoló fordító megtalálására, kevesebb fordító közül tud választani, így a sürgős munkáknál a minőség sem lesz mindig garantálható.</p>
<h3>» Ha időben kérsz ajánlatot, akkor árban és minőségben is jobban jársz!</h3>
<p>&nbsp;</p>
<h2>2. Minél jobban specifikáld a fordítás célját!</h2>
<p>Ha pontosan jelzed a fordítóiroda munkatársának, hogy<strong> milyen célból</strong> van rá szükséged, <strong>milyen típusú felhasználásra</strong> kerül, illetve ki lesz a <strong>célcsoportja</strong>, akkor az komoly segítség a megfelelő fordító megtalálásához, a kedvező fordítói díj kalkulálásához, vagy a fontos kiegészítő szolgáltatások kiajánlásához.</p>
<h3>» Publikálásra kerülő anyagoknál elengedhetetlennek tartjuk a lektorálást!</h3>
<p>&nbsp;</p>
<h2>3. Minél rövidebb a szöveg, annál olcsóbb!</h2>
<p>Kézenfekvő spórolási lehetőség, ha csökkented a fordítandó szavak számát. Ez természetesen a Te munkád növeli, de valóban sokszor előfordulnak <strong>felesleges mellékletek</strong>, a tartalom szempontjából <strong>lényegtelen részek</strong>, vagy a szövegben megtalálhatók <strong>ismétlődések</strong>, amelyeket nem érdemes többször lefordítani.</p>
<h3>» Ilyenkor olyan árajánlatot kérj, amely számol az ismétlődésekkel!</h3>
<p>&nbsp;</p>
<h2>4. Minél jobb állapotú szöveget adj át!</h2>
<p>Ha félkész az anyag és folyamatosan változik a fordítandó szöveg, akkor a végeredmény is változó minőségben, lassabban és drágábban készül el, mintha egyből a végleges verzióval kezdene a fordító. A több változat kezelése, a <strong>javítások átvezetése időigényes, drága</strong> és jelentősen megnöveli a hibázás esélyét is.</p>
<h3>» Végleges verziót küldj át vagy jelezd előre, hogy hol fogsz még változtatni!</h3>
<p>&nbsp;</p>
<h2>5. Feleslegesen ne próbálkozz szakfordítással!</h2>
<p>Hiába beszéled jól a nyelvet, ismered a szakkifejezéseket, ha nem tanultál fordítani, <strong>érdemesebb ezt a munkát specialistára bízni</strong>. Nem mindegy, hogy e-mailt fogalmazol vagy egy publikálásra kerülő dokumentumot fordítasz. Az olvasó, az üzletfeled, a megrendelőd azonosítani fogja azt vállalkozásoddal, annak minőségével.</p>
<h3>» Számolj utána: mennyi idődbe telne lefordítani és megfelelne-e minőségben!</h3>
<p>&nbsp;</p>
<h2>6. Körültekintően használd az internetes fordítást!</h2>
<p>Ha esetleg ingyen és gyorsan oldottad meg a fordítást, mindenképpen jelezd a végeredménynél, hogy ez egy gépi, internetes fordítás, mert ezzel sok félreértést és kellemetlenséget elkerülhetsz. Legtöbb esetben ez kockázatos vállalkozás, hiszen az ilyen fordítások még <strong>silány minőségűek</strong> és nagyon kínossá is válhatnak.</p>
<h3>» Ha csak az ár számít, mindenképpen jelezd már ajánlatkéréskor is!</h3>
<p>&nbsp;</p>
<h3><a href="https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/10/forditasi_hiba1.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone wp-image-2657 size-medium" src="https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/10/forditasi_hiba1-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" srcset="https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/10/forditasi_hiba1-300x300.jpg 300w, https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/10/forditasi_hiba1-150x150.jpg 150w, https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/10/forditasi_hiba1.jpg 403w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></h3><p>The post <a href="https://aforditoiroda.hu/6-hasznos-tanacs-forditasi-ajanlat-keresehez/">6 hasznos tanács fordítási ajánlat kéréséhez</a> first appeared on <a href="https://aforditoiroda.hu">Educomm fordítóiroda</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Műszaki fordítás hangtechnikai partnerünknek</title>
		<link>https://aforditoiroda.hu/muszaki-forditas-hangtechnikai-partnerunknek/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=muszaki-forditas-hangtechnikai-partnerunknek</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Szabó Ákos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 May 2019 16:09:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[Referenciák]]></category>
		<category><![CDATA[Angolról magyarra]]></category>
		<category><![CDATA[Fordítómemória]]></category>
		<category><![CDATA[Marshall]]></category>
		<category><![CDATA[Megtakarítás]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://aforditoiroda.hu/?p=2434</guid>

					<description><![CDATA[<p>A világhírű Marshall erősítőkről és szintetizátorokról, UHF adó- és vevőegységek leírásáról fordítottunk angolról magyar nyelvre használati útmutatót. Ügyfelünk jelezte, hogy a korábbi évekből már rendelkezik magyar nyelvű fordításokkal, így azokat felhasználva felépíthettük a fordításhoz szükséges fordítómemóriát, hogy a megszokott és már jóváhagyott szakkifejezéseket használjuk a további használati útmutatók fordításánál is. Az eredeti és a lefordított...</p>
<p>The post <a href="https://aforditoiroda.hu/muszaki-forditas-hangtechnikai-partnerunknek/">Műszaki fordítás hangtechnikai partnerünknek</a> first appeared on <a href="https://aforditoiroda.hu">Educomm fordítóiroda</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>A világhírű Marshall erősítőkről és szintetizátorokról, UHF adó- és vevőegységek leírásáról fordítottunk angolról magyar nyelvre használati útmutatót.</strong></p>
<p>Ügyfelünk jelezte, hogy a korábbi évekből már rendelkezik magyar nyelvű fordításokkal, így azokat felhasználva felépíthettük a fordításhoz szükséges <strong>fordítómemóriát</strong>, hogy a megszokott és már jóváhagyott szakkifejezéseket használjuk a további használati útmutatók fordításánál is.</p>
<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-2436 alignright" src="https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/05/marshall_erősítő_használati-útmutató.jpeg" alt="" width="340" height="148" srcset="https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/05/marshall_erősítő_használati-útmutató.jpeg 340w, https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2019/05/marshall_erősítő_használati-útmutató-300x131.jpeg 300w" sizes="(max-width: 340px) 100vw, 340px" />Az eredeti és a lefordított dokumentum „párba állításával”, majd az új fordítandó dokumentum előkészítésével<strong> akár 30% kedvezmény is elérhető</strong>, ami egy több mint 100 000 leütés terjedelmű projekt esetén már jelentős összegű megtakarítást eredményez.<br />
Mindig törekszünk arra, hogy a megbízásokat a &#8222;legmegfelelőbb&#8221; szakfordító készítse, így a munkát ebben az esetben egy műszaki fordításokban jártas, hobbi szinten zenész szakfordító felkérésével teljesítettük.</p><p>The post <a href="https://aforditoiroda.hu/muszaki-forditas-hangtechnikai-partnerunknek/">Műszaki fordítás hangtechnikai partnerünknek</a> first appeared on <a href="https://aforditoiroda.hu">Educomm fordítóiroda</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>