Rögzített anyag tolmácsolása

• Hangfelvétel készült egy előadásról?
• Videófilmen kapta meg a használati utasítást?
• CD-n van a taggyűlési jegyzőkönyv?
• Reklámszpot?

Eddig ezek voltak a leggyakoribb felvétel-tolmácsolási megbízásaink. A felvételek tolmácsolása nagyon sokrétű feladat, mely részletes előzetes egyeztető-munkát igényel és olyan kapcsolódó szolgáltatások közül lehet választani, mint videó esetén hangalámondás, ha nem a helyszínen történik a tolmácsolás, akkor tulajdonképpen készülhet hangfelvétel is. Megfelelő DVD formátum esetén – amennyiben a hangsáv eltávolítható és szerkeszthető – szinkronizálást is vállalunk.

Felvett anyag tolmácsolása ügyében kérje egyedi ajánlatunkat!