Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>all-in-one-seo-pack</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6121

Call Stack:
    0.0000     392104   1. {main}() /var/www/html/index.php:0
    0.0000     392384   2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17
    0.0000     392768   3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13
    0.0001     393464   4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50
    0.0001     395152   5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94
    0.0215    7563976   6. include_once('/var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php') /var/www/html/wp-settings.php:545
    0.0216    7577832   7. aioseo() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php:96
    0.0216    7577832   8. AIOSEO\Plugin\AIOSEO::instance() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:413
    0.0216    7579112   9. AIOSEO\Plugin\AIOSEO->init() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:76
    0.0248    5957256  10. AIOSEO\Plugin\AIOSEO->load() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:97
    0.0248    5961376  11. AIOSEO\Plugin\Common\Utils\Tags->__construct() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:282
    0.0248    5961752  12. __() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/Common/Utils/Tags.php:311
    0.0248    5961752  13. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307
    0.0248    5961752  14. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195
    0.0248    5961752  15. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1409
    0.0257    5968888  16. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1379
    0.0257    5969720  17. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6061
    0.0261    5972080  18. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6121


Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insert-headers-and-footers</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6121

Call Stack:
    0.0000     392104   1. {main}() /var/www/html/index.php:0
    0.0000     392384   2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17
    0.0000     392768   3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13
    0.0001     393464   4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50
    0.0001     395152   5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94
    0.0532    8597848   6. do_action() /var/www/html/wp-settings.php:578
    0.0532    8599504   7. WP_Hook->do_action() /var/www/html/wp-includes/plugin.php:517
    0.0532    8599504   8. WP_Hook->apply_filters() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:348
    0.0532    8600256   9. WPCode->load_components() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:324
    0.0532    8600336  10. WPCode_Auto_Insert->__construct() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/ihaf.php:404
    0.0533    8601216  11. WPCode_Auto_Insert->define_categories() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/includes/class-wpcode-auto-insert.php:33
    0.0533    8601216  12. __() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/includes/class-wpcode-auto-insert.php:53
    0.0533    8601216  13. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307
    0.0533    8601216  14. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195
    0.0533    8601216  15. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1409
    0.0547    8750328  16. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1379
    0.0548    8751160  17. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6061
    0.0551    8752696  18. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6121


Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6121

Call Stack:
    0.0000     392104   1. {main}() /var/www/html/index.php:0
    0.0000     392384   2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17
    0.0000     392768   3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13
    0.0001     393464   4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50
    0.0001     395152   5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94
    0.0532    8597848   6. do_action() /var/www/html/wp-settings.php:578
    0.0532    8599504   7. WP_Hook->do_action() /var/www/html/wp-includes/plugin.php:517
    0.0532    8599504   8. WP_Hook->apply_filters() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:348
    0.0844   11379360   9. TRP_Upgrade->check_for_necessary_updates() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:322
    0.0845   11379472  10. TRP_Upgrade->get_updates_details() /var/www/html/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-upgrade.php:50
    0.0845   11380224  11. __() /var/www/html/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-upgrade.php:149
    0.0845   11380224  12. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307
    0.0845   11380224  13. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195
    0.0845   11380224  14. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1409
    0.0847   11381272  15. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1379
    0.0847   11382104  16. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6061
    0.0850   11383640  17. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6121

{"id":1663,"date":"2016-04-21T19:00:07","date_gmt":"2016-04-21T17:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/old.educomm.hu\/?page_id=1663"},"modified":"2023-05-17T15:09:30","modified_gmt":"2023-05-17T13:09:30","slug":"hogy-valasszak-tolmacsot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/hogy-valasszak-tolmacsot\/","title":{"rendered":"Tolm\u00e1cs kisokos"},"content":{"rendered":"<div class=\"content\">\n<p class=\"rtejustify\">C\u00e9g\u00fcnk szakk\u00e9pzett tolm\u00e1csok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel biztos\u00edtja, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 anyanyelv\u0171 \u00e9s kult\u00far\u00e1kb\u00f3l \u00e9rkezett r\u00e9sztvev\u0151k meg\u00e9rts\u00e9k egym\u00e1st.<br \/>\nA tolm\u00e1csok az el\u0151ad\u00f3k sz\u00f6vets\u00e9gesei, amikor mondanival\u00f3jukat a hallgat\u00f3s\u00e1g fel\u00e9 k\u00f6zvet\u00edtik.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">Das <strong>Konferenciatolm\u00e1csok Szakmai Sz\u00f6vets\u00e9ge<\/strong>\u00a0\u00e1ltal \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott al\u00e1bbi \u00fatmutat\u00f3b\u00f3l megtudhatja, hogyan seg\u00edtheti a tolm\u00e1csokat a mondanival\u00f3 t\u00f6k\u00e9letesebb k\u00f6zvet\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben:<\/p>\n<ul class=\"bulletos\">\n<li class=\"rtejustify\">Wenn Sie einen <strong>geschriebenen Text<\/strong> oder einen <strong>Entwurf<\/strong>haben, unabh\u00e4ngig davon, ob Sie in der aufgeschriebenen Reihenfolge sprechen wollen, bitten wir, diese uns f\u00fcr die Einteilung der Dolmetscher zu \u00fcbergeben. Die Dolmetscher \u00fcbersetzen nicht nur aufeinanderfolgende Worte, sondern legen die Ausf\u00fchrungen aus und geben danach die Botschaft weiter. Darum ist es notwendig, dass sie sich mit Thema und Terminologie des Vortrags vertraut machen k\u00f6nnen. W\u00e4hrend des Vortrags k\u00f6nnen Sie vom geschriebenen Text abweichen, davon etwas auslassen oder hinzuf\u00fcgen, die Dolmetscher werden den \u00c4nderungen folgen. Die Dolmetscher unserer Firma sind durch das Berufsgeheimnis gebunden, damit behandeln sie den Inhalt Ihres Materials vertraulich und geben dieses Ihnen auf Wunsch zur\u00fcck.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Wenn sich Ihr Vortrag mit einem <strong>technischen<\/strong> oder anderen <strong>sehr fachlichen<\/strong> Thema befasst, bitten wir, den Dolmetschern - wenn Sie ein solches haben - ein Glossar oder ein beliebiges anderes Hintergrundmaterial zum gleichen Thema in anderen Sprachen zu \u00fcbergeben, aus dem sie sich vorbereiten k\u00f6nnen, evtl. benennen Sie einen Konsultanten, an den sich die Dolmetscher wenden k\u00f6nnen. Bei Bedarf organisieren wir ein kurzes Informationsgespr\u00e4ch mit den Dolmetschern, bei dem Sie die auftretenden Fragen kl\u00e4ren k\u00f6nnen.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Wenn Sie einen <strong>Film, Dias oder Projektionsfolien<\/strong> projizieren, stellen Sie sicher, dass die Dolmetscher den Filmtext bzw. eine Kopie der Dias oder Projektionsfolien erhalten. Oftmals befinden sich die Dolmetscherkabinen soweit oder in einem solchen Winkel von der Leinwand entfernt, dass die Dolmetscher das projizierte Bild nicht richtig sehen k\u00f6nnen, und darum ist es wichtig, dass der geschriebene Text vor ihnen ist.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Beim Lesen eines geschriebenen Textes neigt jeder dazu, seine Sprechgeschwindigkeit zu beschleunigen, mit dem Ergebnis, dass die Zuh\u00f6rer die Ausf\u00fchrungen schlechter verstehen werden und so ein Teil davon verloren geht. Um gutes Verstehen zu erreichen, sollten f\u00fcr das Vorlesen einer <strong>40-Zeilen-Seite<\/strong> wenigstens <strong>3 Minuten<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Miel\u0151tt mondand\u00f3j\u00e1ba belekezd, ellen\u0151rizze, hogy a mikrofon be van-e kapcsolva. Ehhez elegend\u0151 n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t mondania a mikrofonba, &#8222;J\u00f3 napot k\u00edv\u00e1nok&#8221; vagy &#8222;K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m eln\u00f6k \u00far&#8221;. Ker\u00fclje a mikrofon megkopogtat\u00e1s\u00e1t vagy abba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 belef\u00faj\u00e1st, ugyanis ha az m\u0171k\u00f6dik, rendk\u00edv\u00fcl kellemetlen, adott esetben, hall\u00e1sk\u00e1ros\u00edt\u00f3 zajt kelt a tolm\u00e1csok fejhallgat\u00f3j\u00e1ban.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Ne besz\u00e9ljen t\u00fal k\u00f6zel a mikrofonhoz, mert azzal interferencia keletkezik. Tov\u00e1bb\u00e1 ne tegye fejhallgat\u00f3j\u00e1t a bekapcsolt mikrofon k\u00f6zel\u00e9be, mert s\u00edpol\u00f3 &#8222;feed-back&#8221; hat\u00e1st v\u00e1lt ki. Ha sz\u00fcks\u00e9ges, forduljon seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt a technikushoz.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Wenn Sie w\u00e4hrend des Vortrags <strong>von Ihrem Platz aufstehen<\/strong>um die projizierten Bilder anzusehen, verwenden Sie ein mobiles oder Ansteckmikrofon. Ohne Mikrofon k\u00f6nnen die Dolmetscher Sie nicht h\u00f6ren, egal wie laut Sie auch sprechen. <strong>ein mobiles oder Ansteckmikrofon<\/strong>. Ohne Mikrofon k\u00f6nnen die Dolmetscher Sie nicht h\u00f6ren, egal wie laut Sie auch sprechen.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Wenn Sie am Vortragspult sprechen und nach dem Vortrag Fragen beantworten wollen, vergessen Sie nicht <strong>Ihren Kopfh\u00f6rer,<\/strong>den Sie zum Verstehen der gestellten Fragen nach dem Dolmetschen ben\u00f6tigen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rteright\"><a href=\"https:\/\/aforditoiroda.hu\/tolmacsolasi-tipusok\/\"><b>Tolm\u00e1csol\u00e1si t\u00edpusok \u00bb<\/b><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e9g\u00fcnk szakk\u00e9pzett tolm\u00e1csok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel biztos\u00edtja, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 anyanyelv\u0171 \u00e9s kult\u00far\u00e1kb\u00f3l \u00e9rkezett r\u00e9sztvev\u0151k meg\u00e9rts\u00e9k egym\u00e1st. A tolm\u00e1csok az el\u0151ad\u00f3k sz\u00f6vets\u00e9gesei, amikor mondanival\u00f3jukat a hallgat\u00f3s\u00e1g fel\u00e9 k\u00f6zvet\u00edtik. A Konferenciatolm\u00e1csok Szakmai Sz\u00f6vets\u00e9ge\u00a0\u00e1ltal \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott al\u00e1bbi \u00fatmutat\u00f3b\u00f3l megtudhatja, hogyan seg\u00edtheti a tolm\u00e1csokat a mondanival\u00f3 t\u00f6k\u00e9letesebb k\u00f6zvet\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben: Amennyiben rendelkezik \u00edrott sz\u00f6veggel vagy v\u00e1zlattal, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy a le\u00edrt sorrendben&#8230; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1663","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1663"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2169,"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1663\/revisions\/2169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aforditoiroda.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}