Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the all-in-one-seo-pack domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6131 Call Stack: 0.0000 391960 1. {main}() /var/www/html/index.php:0 0.0001 392240 2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17 0.0001 392624 3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13 0.0001 393320 4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50 0.0001 395008 5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94 0.0227 7707488 6. include_once('/var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php') /var/www/html/wp-settings.php:560 0.0228 7786880 7. aioseo() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/all_in_one_seo_pack.php:96 0.0228 7786880 8. AIOSEO\Plugin\AIOSEO::instance() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:413 0.0228 7788160 9. AIOSEO\Plugin\AIOSEO->init() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:76 0.0265 6138008 10. AIOSEO\Plugin\AIOSEO->load() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:97 0.0266 6142128 11. AIOSEO\Plugin\Common\Utils\Tags->__construct() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/AIOSEO.php:282 0.0266 6142504 12. __() /var/www/html/wp-content/plugins/all-in-one-seo-pack/app/Common/Utils/Tags.php:311 0.0266 6142504 13. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307 0.0266 6142504 14. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195 0.0266 6142504 15. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1419 0.0274 6149640 16. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1389 0.0274 6150472 17. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6071 0.0277 6152832 18. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6131 Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the insert-headers-and-footers domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6131 Call Stack: 0.0000 391960 1. {main}() /var/www/html/index.php:0 0.0001 392240 2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17 0.0001 392624 3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13 0.0001 393320 4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50 0.0001 395008 5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94 0.0609 8779128 6. do_action() /var/www/html/wp-settings.php:593 0.0609 8780784 7. WP_Hook->do_action() /var/www/html/wp-includes/plugin.php:522 0.0609 8780784 8. WP_Hook->apply_filters() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:365 0.0609 8781536 9. WPCode->load_components() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:341 0.0609 8781616 10. WPCode_Auto_Insert->__construct() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/ihaf.php:404 0.0610 8782496 11. WPCode_Auto_Insert->define_categories() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/includes/class-wpcode-auto-insert.php:33 0.0610 8782496 12. __() /var/www/html/wp-content/plugins/insert-headers-and-footers/includes/class-wpcode-auto-insert.php:53 0.0610 8782496 13. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307 0.0610 8782496 14. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195 0.0610 8782496 15. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1419 0.0635 8931608 16. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1389 0.0636 8932440 17. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6071 0.0639 8933976 18. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6131 Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the translatepress-multilingual domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6131 Call Stack: 0.0000 391960 1. {main}() /var/www/html/index.php:0 0.0001 392240 2. require('/var/www/html/wp-blog-header.php') /var/www/html/index.php:17 0.0001 392624 3. require_once('/var/www/html/wp-load.php') /var/www/html/wp-blog-header.php:13 0.0001 393320 4. require_once('/var/www/html/wp-config.php') /var/www/html/wp-load.php:50 0.0001 395008 5. require_once('/var/www/html/wp-settings.php') /var/www/html/wp-config.php:94 0.0609 8779128 6. do_action() /var/www/html/wp-settings.php:593 0.0609 8780784 7. WP_Hook->do_action() /var/www/html/wp-includes/plugin.php:522 0.0609 8780784 8. WP_Hook->apply_filters() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:365 0.0916 11570016 9. TRP_Upgrade->check_for_necessary_updates() /var/www/html/wp-includes/class-wp-hook.php:339 0.0917 11570128 10. TRP_Upgrade->get_updates_details() /var/www/html/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-upgrade.php:50 0.0917 11570880 11. __() /var/www/html/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-upgrade.php:149 0.0917 11570880 12. translate() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:307 0.0917 11570880 13. get_translations_for_domain() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:195 0.0917 11570880 14. _load_textdomain_just_in_time() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1419 0.0919 11571928 15. _doing_it_wrong() /var/www/html/wp-includes/l10n.php:1389 0.0919 11572760 16. wp_trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6071 0.0922 11574296 17. trigger_error() /var/www/html/wp-includes/functions.php:6131 Konferencia | Educomm fordítóiroda https://aforditoiroda.hu/de Ihr Partner für Übersetzungen Thu, 28 Nov 2019 13:45:13 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://aforditoiroda.hu/wp-content/uploads/2015/11/cropped-Edu_Main_Logo_large_brick-32x32.png Konferencia | Educomm fordítóiroda https://aforditoiroda.hu/de 32 32 A segédanyag fontossága https://aforditoiroda.hu/de/a-segedanyag-fontossaga/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=a-segedanyag-fontossaga Thu, 03 Oct 2019 08:53:07 +0000 https://aforditoiroda.hu/?p=2582 Képzeljük el, hogy egy fontos előadásra készülünk, de csak az előadás anyagának összeállításában segédkező kollégánk ismeri a végleges szöveget, az előadás témáját, a rendezvény résztvevőit, a részletes programot. Magabiztosan kiállnánk így a közönség elé? Miért várnánk el ezt egy tolmácstól? Néhány rendezvény egyeztetésénél előfordul, hogy a kapcsolattartó személy egyáltalán nem tud, vagy csak nagyon kevés...

The post A segédanyag fontossága first appeared on Educomm fordítóiroda.

]]> Képzeljük el, hogy egy fontos előadásra készülünk, de csak az előadás anyagának összeállításában segédkező kollégánk ismeri a végleges szöveget, az előadás témáját, a rendezvény résztvevőit, a részletes programot.

Magabiztosan kiállnánk így a közönség elé? Miért várnánk el ezt egy tolmácstól?

Néhány rendezvény egyeztetésénél előfordul, hogy a kapcsolattartó személy egyáltalán nem tud, vagy csak nagyon kevés információval tud szolgálni a tolmács részére az esemény részleteiről. Ilyenkor nagyon nehéz helyzetbe kerülnek tolmácsaink, hiszen nem mindig sikerül a témában teljes mértékben jártas tolmácsot felkérni a munkára, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy „fegyver nélkül küldjük őket a csatába”.

A tolmácsok akkor tudnak minőségi munkát végezni, ha módjuk van előzetesen felkészülni, minél behatóbban ismerik a konferencia témáját, a résztvevőket, az előadókat és az elhangzó előadásokat. Ezért rendkívül fontos, hogy az előadás előtt a lehető legtöbb segédanyagot tudjuk a tolmácsnak biztosítani. Természetesen a tolmácsokat köti a titoktartási kötelezettség: minden birtokunkba jutott információt szigorúan bizalmasan kezelünk!

Projektvezetőként fontosnak tartjuk, hogy a hozzánk beérkező felkéréseknél pontosan felmérjük az elvégzendő tolmácsolás jellegét és a lehető legtöbb információt megszerezzük, hogy a szükséges segédanyagok mindig kéznél legyenek. Ennek eredményeképpen tolmácsaink magabiztosan, felkészülten állnak majd az előadó mellé a színpadra vagy ülnek a tolmács fülkébe, hogy minőségi munkával biztosítsák a rendezvények sikerét.

Tolmácsolási szolgáltatásunkról itt olvashat bővebben »

The post A segédanyag fontossága first appeared on Educomm fordítóiroda.

]]> Szakfordítói szakmai nap Gödöllőn https://aforditoiroda.hu/de/szakforditoi-szakmai-nap-godollon/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=szakforditoi-szakmai-nap-godollon Sun, 19 May 2019 15:48:18 +0000 https://aforditoiroda.hu/?p=2429 Mit tartogat a 4. ipari és információs forradalom a nyelvi szolgáltatók részére? Félniük kell-e a fordítóknak a gépek és a gépi fordítás fejlődésének elterjedésével? Mi az ember szerepe a fogyasztói elvárások teljesítése során? Ezekre és további izgalmas kérdésekre kaphattunk választ május 16-án, a Szent István Egyetem Gazdasági és Társadalomtudományi Kara „Mesterséges intelligencia a gépi fordítás...

The post Szakfordítói szakmai nap Gödöllőn first appeared on Educomm fordítóiroda.

]]> Mit tartogat a 4. ipari és információs forradalom a nyelvi szolgáltatók részére?

Félniük kell-e a fordítóknak a gépek és a gépi fordítás fejlődésének elterjedésével?

Mi az ember szerepe a fogyasztói elvárások teljesítése során?

Ezekre és további izgalmas kérdésekre kaphattunk választ május 16-án, a Szent István Egyetem Gazdasági és Társadalomtudományi Kara „Mesterséges intelligencia a gépi fordítás szolgálatában” címmel megrendezett szakmai napján, melyen kollégáink is részt vettek.

A technológiai fejlődés és a gépi fordítás térnyerése ellenére továbbra is fontos szerepet játszik az emberi tényező, az ember által nyújtott készségek: a fordítás, tolmácsolás, lektorálás és szerkesztés elengedhetetlen marad az ügyfelek minőségi kiszolgálása érdekében.

A konferenciát kerekasztal beszélgetés zárta, ahol az előadók a piaci szereplőkkel kötetlenül beszélgettek a szakfordítások területén megjelenő technikai újdonságokról.

The post Szakfordítói szakmai nap Gödöllőn first appeared on Educomm fordítóiroda.

]]>