Hitelesítés kapcsán: A szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 6 §-a alapján:
„Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely – a cég választása szerinti – hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak.”
Ez alapján fordítóirodánk is készít hiteles fordítást
- alapító okiratról
- cégkivonatról
- társasági szerződésről
- aláírási címpéldányról
- aláírás mintáról
- taggyűlési jegyzőkönyvről
- egyéb hivatalos dokumentumról.
Hivatalos záradékkal ellátott fordítást készítünk
Ez azt jelenti, hogy az eredeti dokumentum birtokában elkészítjük a fordítást, ezután lektoráljuk, kinyomtatjuk fejléces papírunkra, majd kétnyelvű igazoló záradékkal és bélyegzővel látjuk el.
Ez az eljárás jóval olcsóbb és gyorsabb megoldás, mint az OFFI által vállalt hitelesítés!
Ennek díja függ a terjedelemtől és az egyedi információk mennyiségétől, de oldalanként körülbelül nettó 5.000 és 10.000 Ft közötti összeggel lehet kalkulálni. A további példányok rendelése kedvezményes áron lehetséges.
Ilyen fordítás készülhet személyes dokumentumokról:
- anyakönyvi kivonat
- bizonyítványok
- erkölcsi bizonyítvány
- diploma
- önéletrajz
- orvosi leletek
- szerződések stb.
Az így záradékolt fordítást sok helyen elfogadják (továbbtanulás, külföldi munkavállalás stb.), de mielőtt megrendeli tőlünk, mindenképpen győződjön meg arról, hogy a címzett elfogadja-e ebben a formában.
DE 
HU 
EN