Dolmetschen aufgezeichneten Materials

• Wurde über den Vortrag eine Tonaufnahme angefertigt?
• Haben Sie die Gebrauchsanweisung auf einem Videofilm erhalten?
• Befindet sich das Protokoll der Gesellschafterversammlung auf einer CD?
• Werbespot?

Bisher waren diese unsere häufigsten Aufzeichnungs-Dolmetschaufträge. Das Dolmetschen von Aufzeichnungen ist eine sehr vielschichtige Aufgabe, die eine ausführliche vorausgehende Abstimmungsarbeit erfordert und unter ähnlichen Leistungen gewählt werden kann, wie im Falle einer Videoaufnahme eine Audiodeskription, wenn das Dolmetschen nicht vor Ort erfolgt, kann eigentlich auch eine Tonaufnahme angefertigt werden. Im Falle des entsprechenden DVD-Formats übernehmen wir - wenn die Tonspur entfernt oder bearbeitet werden kann - auch das Synchronisieren.

Für das Dolmetschen aufgezeichneten Materials verlangen Sie unser Sonderangebot!